Как да се обръщаме към херцог и херцогиня

Британската аристокрация и правилата на социалния етикет могат да бъдат объркващи. Тази статия разглежда как да се обърнете правилно към херцог и херцогиня.

Обръщайте се към херцог или херцогиня с „Ваше величество“

Ако някога срещнете британски херцог (от латинската дума dux) или херцогиня, древният и безкомпромисен етикет диктува, че към тях трябва да се обръщате с „Ваша милост(а)“, а когато се споменава, те трябва да бъдат „негово или нейно величество“. Единственото изключение е, ако сте херцог или херцогиня с еквивалентен ранг (това не беше ли?), тогава можете да ги наричате „херцог“ или „херцогиня“.

Огромен социален гаф е да се обръщате към херцог и херцогиня като лорд и лейди. Има всички шансове да се лишите от дребните си сандвичи с краставици и чампери и да станете свидетели на демонстрация на аристократично пике.

Намръщено е многократното обръщане към херцог и херцогиня като „Ваше величество(и), херцогът/херцогинята на Уестминстър/Хамилтън и Брандън/Бъкълух и Куинсбъри..“ в разговор. Ще бъдете там с часове!

Ако пишете на херцог или херцогиня, писмото е адресирано до „Мой лорд херцог/моята лейди херцогиня“, когато е официално. По-неформалният стил е „Скъпи херцог/херцогиньо (от където и да е).“

Иерархията на херцогството

Има ред на предимство за херцогствата:

1. Херцози, създадени от английски монарх.
2. Херцози, създадени от крал на Шотландия.
3. Херцози на Великобритания с титли, създадени 1707 – 1801 г.
4. Херцози на Ирландия (през 1801 г. първенството на Обединеното кралство включваше Ирландия.)
5. Херцози на Обединеното кралство.

Годината на създаване на херцогството също може да се използва за определяне на приоритета. (Например реда, по който се допускат в събития).

18-ият херцог на Норфолк е главният херцог и граф в Англия.

Първият херцог в Шотландия е 14-ият херцог на Хамилтън и Брандън.

В Ирландия 9-ият херцог на Ленстър (който пребивава в Англия) е премиер херцог, маркиз и граф.

През 1520 г. указ на лорд-шамбелана постановява, че „херцогът на Кралската кръв“ трябва да получи предимство пред връстник, който не е свързан със суверена. Това не се предлага автоматично на малолетни кралски особи, включително херцозите и херцогините на Глостър и Кент, но се прави като проява на любезност.

Когато се срещат с кралски херцог или херцогиня, техният кралски статут надделява над аристократичната им роля, така че към тях се обръщат с „Ваше кралско височество“ и няма да приемат с добро отношение към тях с „Ваша милост“. Пример за разликата между кралските и peerage протоколите е H.R.H. Принц Едуард, херцог на Уиндзор, бивш крал Едуард VIII (r.1936). Съпругата му Уолис (Симпсън) не е имала H.R.H. титла, така че към нея винаги са се обръщали „ваша милост“. Той никога не е бил „ваша милост“.

Казус от практиката: херцог на Норфолк, граф на Арундел и барон Малтравърс

Най-големият син на херцог и херцогиня обикновено приема една от спомагателните или по-ниски титли на баща си.
Едуард Фицалан-Хауърд е 18-ият херцог на Норфолк. Той е и наследствен граф маршал, един от осемте велики държавни служители в Обединеното кралство.

Неговият най-голям син и наследник на херцогството е Хенри Майлс Фицалан-Хауърд. Той използва една от титлите на баща си, графството на Арундел и Съри, като титла от любезност. Хенри очевидно все още е Фицалан-Хауърд, но е известен като Хенри Арундел, препратка към титлата му и семейното седалище на замъка Арундел. Съпругата му е графиня на Арундел, но в разговор с граф и графиня трябва да ги наричате само лорд или лейди.

Единствената графиня в страната, която никога не е споменавана или наричана Лейди, е Софи, графиня на Уесекс, H.R.H. Принц Едуард, съпругата на граф Уесекс. Това е признание за нейните кралски връзки.

Когато бащата на Хенри Фицалан-Хауърд е бил граф на Арундел и наследник на херцогството, което тогава е притежавал дядо му, Хенри е използвал титлата барон Малтравърс, друга от спомагателните титли на херцога. Хенри има две дъщери, лейди Флора и лейди Елиза към момента на писане.

Неговите по-малки братя и сестри използват Fitzalan-Howard като фамилно име и те са Лейди Рейчъл, Лорд Томас, Лейди Изабел и Лорд Филип. „The“ преди името е остаряло, но все още de rigeur.

Херцозите и херцогините имат коронети и одежди, специфични за ранга

Херцозите и херцогините имат специфичен дизайн за своите коронети за официални поводи, включително коронации. Короните са сребърно позлатени и носят осем ягодови листа, пет от които са показани на илюстрациите и на семейния герб. Техните дрехи имат пет опашки от хермелин или минивер. Херцогинята има четири опашки на церемониалната си роба, за да обозначи техния ранг.

На барон или баронеса в долния край на аристократичната купчина са позволени само две опашки от хермелин или минивер и тяхната корона няма ягодови листа. Вместо това има шест перли. Друга следа за ранга е кантът на роба, носена от херцогиня. Тя винаги е по-голяма, отколкото на робата на връстници с по-нисък ранг.

Избягвайте социални грешки

Ако някога успеете да се сблъскате с херцога на Нортъмбърланд, херцога на Уелингтън или херцогинята на Рътланд, поне сега знаете как да не правите социална грешка.

Предупредителна бележка: Ако дебнете аристокрацията на коронацията на Чарлз III през 2023 г., за да видите колко опашки от хермелин носят, колко ягодови листа има на короната им или ширината на кантовете на коронационната им роба, можете да очаквате да имате зрелищно се провали на теста за етикет и може би ще бъдете арестуван. Просто, за да знаеш.

Източници

• Учтиви заглавия
  
• Ръководство за британските благороднически титли | Merriam-Webster
  
• Британски заглавия, правилна форма и етикет от Debretts
  

Това съдържание е точно и вярно, доколкото е известно на автора, и не е предназначено да замести официални и индивидуални съвети от квалифициран специалист.